『明日』創造ステーション

こんにちは。鉄道員（ぽっぽや）ベンチャーキャピタル社長の柴田です。

先日、はじめての取締役会を開催しました。
議長とやらをはじめてやりましたが、あまり話すのは得意じゃないので、やりにくいですね。

議題の中で、会社の「ビジョン～目指す姿」を決めました。それがこちらです。

あなたの夢を未来へつなぐ 『明日』創造ステーション
JR East Start UP, the tomorrow creating station, carries your dreams to the future.

私たちが目指す姿を、『明日』創造ステーションという言葉に込めました。

JR東日本スタートアップ㈱HPより

私たち「JR東日本スタートアップ」は、スタートアップ企業のアイデアや技術と、JR東日本グループの経営資源をつないで、豊かな暮らしや元気な街、新しい未来を創っていきたいと思います。

なお、英語も添えました。JR東日本グループでははじめてではないかしら？
”JR East Start UP, the tomorrow creating station, carries your dreams to the future.”
JR東日本スタートアップは、あなたの夢を未来につなぎます。…ビジョンに乗り遅れないようにがんばらなきゃ。

どうぞ皆さん、よろしくお願いします。